Historische brug terug op 13 november
EditorOp woensdag 13 november 2024 wordt de gerestaureerde smeedijzeren voetgangers- en fietsersbrug aan de Keizerinnedreef in het park…
2024
Tervuren se dote d’un système de passeport financé par l’UE
Grâce aux fonds européens, Tervuren dispose désormais d'un nouveau système de passeport dans lequel la photo est prise…
Tervuren bekommt ein von der EU finanziertes Reisepass-System
Dank EU-Mitteln verfügt Tervuren jetzt über ein neues Passsystem, bei dem das Foto im Rathaus aufgenommen und automatisch…
Tervuren krijgt EU-gefinancierd paspoortsysteem
Tervuren heeft een nieuw pasfotosysteem geïntroduceerd dat wordt gefinancierd met Europees geld. Met dit systeem wordt de digitale…
Tervuren gets EU-funded passport system
Thanks to EU funds, Tervuren now has a new passport system where the photo is taken at town…
Moorsel übertrifft Tervuren beim Halloween-Spaß
Rund 50 Halloween-Fans haben bereits eine E-Mail an halloween2024.tervuren@gmail.com geschickt, um uns mitzuteilen, wo sie heute Abend, am…
Moorsel surpasse Tervuren pour Halloween
Une cinquantaine d'amateurs d'Halloween se sont déjà manifestés en envoyant un courriel à halloween2024.tervuren@gmail.com pour indiquer leurs emplacements…
Moorsel topt Tervuren voor Halloweenpret
Ongeveer vijftig Halloweenfans hebben inmiddels gemaild naar halloween2024.tervuren@gmail.com om hun locatie door te geven voor de trick-or-treating op…
Moorsel tops Tervuren for Halloween fun
Some 50 Halloween fans have already emailed halloween2024.tervuren@gmail.com to share their location for tonight's trick-or-treating on Thursday, 31…
Repair Café kehrt am 2. November nach Tervuren zurück
In Tervuren fanden bisher etwa 15 Repair Cafés statt, meist im Frühjahr und Herbst. Das ursprüngliche Ziel der…
Repair Café keert terug naar Tervuren op zaterdag 2 november
De oorspronkelijke gedachte achter de Repair Café-beweging was om herstelvaardigheden aan te leren, vaardigheden die we vroeger veel…
Le Repair Café revient à Tervuren le 2 novembre
L'objectif initial du mouvement des Repair Cafés était de faire revivre des techniques de réparation autrefois courantes. «…
Repair Café Returns to Tervuren on 2 November
The original aim of the Repair Café movement was to revive repair skills that were once commonplace. "Unfortunately,…
Processie, plechtige misviering en ruiters: Sint-Hubertus
Op zondag 27 oktober herdacht de Broederschap van Sint-Hubertus haar patroonheilige in Tervuren. Volgens een van de legenden…
Procession, mass and riders: St. Hubertus
On Sunday, Oct. 27, the Brotherhood of Saint Hubert commemorated its patron saint in Tervuren. One of the…
Ihre Stimme für Tervoerke Tripel
Haben Sie bei den letzten Wahlen die Chance verpasst, Ihre Stimme abzugeben? Kein Problem – dieses Mal können…
Vote for your own beer: Tervoerke Tripel
With a clear passion for craft brewing, Tips emphasizes that Tervoerke isn’t aiming to challenge multinational giants. "Our…
Stem op eigen bier — Tervoerke Tripel
Tervoerke Tripel, het lokale bier ván en vóór Tervuren, is voor de eerste keer genomineerd voor de prestigieuze…
Tervurense partijen akkoord over nieuwe burgemeester
In een opvallende wending voor de lokale politiek van Tervuren wordt de 28-jarige Vlaamse liberaal en advocaat Thomas…
Tervuren parties agree new mayor: Geyns to lead
In a significant shift for Tervuren’s local politics, Flemish liberal Thomas Geyns, a 28-year-old lawyer, is set to…