Free thermal imaging helps Tervuren save energy
EditorTERVUREN – To bolster energy efficiency, drones conducted over 280 thermal imaging flights across Tervuren’s Congowijk and Moorsel…
Business
No Tervuren lawyers to defend rural charm
TERVUREN — Town hall officials will not hire lawyers to defend new permitting rules designed to preserve Tervuren's…
Geen advocaten om dorpskarakter te verdedigen
EditorTERVUREN — Het gemeentebestuur van Tervuren zal geen advocaten inschakelen om de nieuwe vergunningsregels te verdedigen, die bedoeld…
🚴♂️Pedal Power for Kids
TERVUREN — Your kid can master the art of cycling too. Kijk! Ik fiets is coming back to…
🚴♂️ Kids Pedal Power – Kijk! Ik fiets!
TERVUREN — Ook jouw kind kan leren fietsen! Kijk! Ik fiets! komt opnieuw naar Tervuren. Dit initiatief helpt…
Town grandees get coveted boardroom seats
TERVUREN — Mayor Thomas Geyns' Flemish liberal and Catholic alliance (Voor Tervuren) gained coveted boardroom positions at a…
Gemeenteraad verdeelt topzitjes
TERVUREN – De Vlaams-liberale en katholieke alliantie van burgemeester Thomas Geyns (Voor Tervuren) heeft tijdens een beladen buitengewone…
Wolf keert terug naar Tervuren
TERVUREN – Na eeuwen keert de wolf eindelijk terug. Jarenlang herinnerde enkel de Wolvenweg nog aan de vroegere…
Wolf Returns to Tervuren
TERVUREN – After nearly two centuries, the wolf is making a long-awaited return. For years, only the name…
Fietsers voeren actie voor terugkeer van fietsenstalling
TERVUREN – De verwijdering van een fietsenstalling aan de Hoornzeelstraat in Tervuren zorgt nog altijd voor commotie. De…
Cyclists petition return of Carrefour bike parking
TERVUREN – Cyclists in Tervuren have launched a petition calling for the reinstatement of bike racks in front…
Zwanger in Tervuren: toekomstige ouders versterken
Zwanger zijn kan overweldigend zijn, zeker voor internationale nieuwkomers in Tervuren. PregnantinBelgium.com opgericht door Kate Elwood, biedt een…
Indian Hut: Tervuren’s Taste of India
"We have all communities here," says Indian Hut's Satwinder Singh. Since opening the restaurant in April 2016, Satwinder…
Indian Hut: Tervuren proeft India
"We hebben hier alle gemeenschappen,” zegt Satwinder Singh van Indian Hut. Sinds de opening van het restaurant in…
Geen e-mail, geen gemeenteraad in Tervuren
TERVUREN — De gemeenteraad zal in februari niet doorgaan wegens een fout bij het verzenden van de officiële…
No Email, No Tervuren Town Council
TERVUREN — Town council will not take place in February due to a failure to send the official…
Let’s go: Tervuren’s schools open pre-registration
TERVUREN – Over half of the kids at Tervuren’s nursery schools speak another language than Dutch at home.…
Ann Pattyn – Een leven op twee wielen in Tervuren
Tervuren – Voor sommigen is de fiets meer dan een vervoermiddel; het is een levensstijl. Ann Pattyn, een…
Bürgermeister streicht beliebten Carrefour-Fahrradparkplatz
TERVUREN – Bürgermeister Thomas Geyns ließ Arbeiter den beliebten Fahrradparkplatz vor dem kleineren Carrefour entfernen. Das schafft zwei…
Le bourgmestre supprime le parking vélo chez Carrefour
TERVUREN – Le bourgmestre Thomas Geyns a ordonné de retirer le parking vélo populaire devant le petit Carrefour.…