De Spaanse gemeenschap van Tervuren organiseert op vrijdag 6 december om 18u een charla – in het Spaans – met auteur Jon Echanove. Hij zal het hebben over zijn geschriften, het leven in Tervuren en zijn laatste roman El Aprendiz, uitgegeven door Penguin’s Ediciones B. De charla con Jon vindt plaats in de Schatkamer, Hoornzeelstraat 35, Tervuren. Las plazas son limitadas. Entrada libre hasta completar el aforo.
Sinds hij in 2016 naar onze stad verhuisde, vond auteur Jon Echanove Tervuren een onschatbare bron van inspiratie. “In mijn romans worden personages vaak geconfronteerd met onbekende culturen en moeten ze zich aanpassen aan andere talen en codes. Vanuit dat oogpunt is Tervuren een geweldige bron,” zegt Echanove.
Beïnvloedt Tervuren je schrijven in het algemeen?
Niet direct voor de verhalen die ik heb geschreven, maar wel indirect. Ten eerste omdat mijn romans personages confronteren met onbekende culturen, die zich moeten aanpassen aan andere talen en andere codes. Vanuit dat oogpunt is mijn leven hier in Tervuren een grote hulpbron.
Ten tweede is Tervuren door zijn demografische diversiteit een eindeloze bron van anekdotes en personages die geleidelijk aan in mijn verhalen terechtkomen. Hoe dan ook, ik heb al enkele ideeën voor een roman gebaseerd op Tervuren, al weet ik niet wanneer ik zal beslissen om hem te schrijven.
Echanove’s laatste roman – De Leerling, momenteel alleen in het Spaans – kan worden gekocht via Amazon en Punto y Coma, Stevinstraat 115, Brussel.
Waarom heb je een Vlaamse koopman opgenomen in je laatste roman, De Leerling, die zich afspeelt in Sevilla?
In het 17e eeuwse Sevilla was er een zeer dynamische Vlaamse gemeenschap. Ook al was de hoofdactiviteit van de gemeenschap de handel met Antwerpen, toch slaagden ze erin om, via contacten of louche transacties, schepen te charteren en goederen in te schepen voor de zeer winstgevende handel met Nieuw-Spanje. Deze wereld van rijke kooplieden – uitgesloten van de vlotenhandel – was enorm vruchtbaar voor het ontwikkelen van een verhaal waarin corruptie, avontuur, bedrog en reizen centraal staan.
Wanneer ben je begonnen met schrijven?
Op de lagere en middelbare school schreef ik al korte verhalen en strips. Maar toen ik begin 20 was, besloot ik dat ik romans wilde schrijven, dat ik de ambacht van het schrijven wilde omarmen, en ik begon veel tijd te investeren in het leren hoe ik dat moest doen en nog meer in het vinden van mijn eigen stem als schrijver. Het was echter pas vier jaar geleden, na 6 voltooide manuscripten, dat ik het gevoel had dat ik de kwaliteit benaderde die ik me had voorgesteld om gepubliceerd te worden.
Heb je contact met andere Tervuren-auteurs? Zou dat goed zijn?
Er is een kant aan schrijven die erg eenzaam is. De mogelijkheid om met andere auteurs te praten, vooral om de ervaring te delen hoe moeilijk het is om te publiceren en een groot publiek te bereiken, zou heel geruststellend zijn. Maar ik ken een paar kunstenaars met wie we af en toe onze ervaringen delen.
Schrijf je soms je novellen in een café in Tervuren of in de bibliotheek?
Ik schrijf meestal niet in cafés, maar ik gebruik ze wel om te lezen, vooral als ik moet wachten tot mijn kinderen klaar zijn met hun naschoolse activiteiten. Het grote voordeel van wonen in een dorp als Tervuren is in elk geval dat het heel gemakkelijk is om vrienden of kennissen te ontmoeten in cafés en gezellig bij te kletsen.
De bibliotheek in Tervuren is fantastisch, een luxe voor onze gemeenschap. Maar mijn schrijfroutine is in mijn kantoor, met mijn naslagwerken. Voor mij is de bibliotheek vooral een rijke omgeving om mijn kinderen te begeleiden in hun groei als lezers.
Is Spaans Huis je favoriete plek hier?
Ik hou van het Spaans Huis, maar er zijn nog veel meer dingen die me verliefd maken op Tervuren, de culturele diversiteit, de Warandepoort, de dorpswinkels, het park, de markt op vrijdag en vooral het aantal vrienden dat we hier hebben.
Mijn favoriete plek in Tervuren is Tervuren.
La última novela de Echanove – El Aprendiz,, actualmente sólo en español- puede adquirirse a través de Amazon y Punto y Coma, Stevinstraat 115, Brussel: http://www.puntoycoma.be
Other novels — also in English — by Echanove: https://www.jonechanove.com/mis-libros/
Photos and article by author Dafydd ab Iago © 2024 are licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International for Tervuren+. Like and follow Tervuren+ on Facebook or follow the news-only channel on WhatsApp.
Dafydd ab Iago