Dafydd ab Iago
Editor
Zomerfestival van 140.000 euro: burgemeester zoekt sponsors
Burgemeester Thomas Geyns zoekt sponsors voor het gratis muziekfestival Hee Tervuren, dat op 5 en 6 juli 2025…
Mayor Seeks Sponsors to Top Off €140,000 Festival
Mayor Thomas Geyns is seeking sponsors for the free music festival Hee Tervuren, scheduled to take place on…
Greunsjotters Tervuren at Child-Friendly Clubs Award
EditorGreunsjotters Tervuren claimed silver in the prestigious Child-Friendly Club of the Year awards. At the same time, Tervuren…
Tervuren en Vossem trekken de kar voor inclusieve sport
Greunsjotters Tervuren behaalde zilver in de prestigieuze verkiezing van Kindvriendelijke Club van het Jaar. Tegelijkertijd zet Tervuren volop…
Fiets & Babbel: Afterwork Workshop in Tervuren
Op woensdag 4 juni organiseert de Fietsersbond Tervuren samen met Pro Velo een gratis afterwork-workshop voor volwassenen. De…
Afterwork Cycling Workshop and Social in Tervuren
Fietsersbond Tervuren is organising a special cycling workshop for adults who want to gain more confidence on the…
Tervuren Takes Steps for Anti-Racism
Annemie Spaas (N-VA), alderwoman for equality and education, has been actively working on anti-racism policy in Tervuren. The…
Tervuren werkt aan beleid tegen racisme
In Tervuren werkt schepen van Gelijke Kansen en Onderwijs Annemie Spaas (N-VA) aan een antiracismebeleid. Die aanpak komt…
De Tervuurse herder: Tervurens nobele viervoetige ambassadeur
De Terv, of Belgische Tervuren, is een opvallend en intelligent hondenras. Een van de vier varianten van de…
N-VA tempert investeringsplan van burgemeester van 100 naar 73 miljoen euro
N-VA Tervuren heeft het oorspronkelijke investeringsplan van burgemeester Thomas Geyns, goed voor 100 miljoen euro, teruggeschroefd naar 73…
N-VA trims mayor’s investment plan from €100mn to €73mn
TERVUREN – N-VA has succeeded in dampening to €73mn mayor Thomas Geyns' €100mn investment plan to revamp schools,…
Fietsbieb Tervuren trapt richting vijf bijzondere jaren
De Fietsbieb draait al bijna vijf jaar op volle toeren, met tal van Tervurenaars die de kinderfietsen die…
Fietsbieb Tervuren steuert auf fünf erfolgreiche Jahre zu
Seit fast fünf Jahren läuft die Fietsbieb in Tervuren erfolgreich. Zahlreiche Familien spenden die zu klein gewordenen Fahrräder…
Fietsbieb Tervuren Pedals Towards Five Remarkable Years
The Fietsbieb has been going strong for almost five years, with many Tervurenaars keen to donate their children’s…
Zomer vol verkeershinder in Tervuren vanaf 26 mei
Tervuren staat opnieuw voor maanden van verkeersproblemen en frustratie wanneer de herstellingswerken aan de beschadigde Duisburgsesteenweg hervatten. Het…
Tervuren’s Summer of Traffic Woes from May 26
Tervuren is set for more months of delays and frustration as repairs resume on the damaged Duisburgsesteenweg. Town…
Een stukje Italië op de markt van Tervuren
Tervuren — Een oude boerderij, een vergeten graansoort en een droom die werkelijkheid werd. Wim en zijn vrouw…
A Taste of Italy at Tervuren Market
Tervuren — An old farmhouse, a forgotten grain, and a dream come true. For the past few years,…
Flowers, Art and Cinema Colour Tervuren’s May Calendar
Tervuren is gearing up for a month filled with colour, creativity and community spirit this May, as a…
Bloemen, Kunst en Cinema kleuren de Meikalender van Tervuren
Tervuren maakt zich deze mei op voor een maand vol kleur, creativiteit en gemeenschapszin, met een gevarieerd cultureel…