Étiquette : tervuren

Tervuren is set for more months of delays and frustration as repairs resume on the damaged Duisburgsesteenweg. Town officials hope to complete the works by the end of August.

Tervuren — An old farmhouse, a forgotten grain, and a dream come true. For the past few years, Wim and his wife Mick have been living alternately in Belgium and Italy, where, with their company Terra Suasa, they import and sell artisanal products from the Le Marche region, including at the Friday market in Tervuren.

Tervuren a célébré ce jeudi l’arrivée du mois de mai avec la traditionnelle plantation du Meiboom, une coutume festive dont les premières traces écrites remontent à 1457, et qui pourrait être encore plus ancienne. Tervuren a également été animé par les chants folkloriques d’un chœur de femmes ukrainiennes.

À partir du 1er mai, Pachthof Stroykens, le centre communautaire de Duisburg, accueillera à nouveau ses visiteurs sous la gestion de deux entrepreneurs locaux, Jeroen Vandenbussche et Tom Spooren. Passionnés par leur village, ils souhaitent en faire un lieu vibrant, axé sur la convivialité et l’échange.

La passion de Bernard pour les papillons a commencé à l’âge de quatre ans, lorsque sa famille a déménagé à la campagne, à Poppel, à quelques mètres de la frontière néerlandaise. « Mon grand-père a attrapé un papillon et me l’a montré. J’ai trouvé ça magnifique », raconte Bernard, qui vit à Tervuren depuis 1995.

Tervuren – Face à une série d’incidents racistes récents, les habitants de Tervuren prévoient de se rassembler le jeudi 24 avril à 19h00 sur la place événementielle située entre la maison communale et la bibliothèque. Le conseil communal examinera une pétition appelant à des mesures contre le racisme et la discrimination.

TERVUREN — Les marchands doivent utiliser le néerlandais comme « langue de communication », indique la commune. Le conseiller de l’opposition Serge Liesenborghs (Tervuren Unie+Volt) a demandé des précisions afin de confirmer que cette règle ne s’applique qu’aux interactions officielles, et non aux échanges quotidiens avec les clients.

Votre enfant change d’école secondaire ? Ou vous l’inscrivez pour la première fois en 1re année ? La date limite de préinscription approche à grands pas : le 25 avril 2025 à 14h. Toutes les écoles secondaires néerlandophones de Tervuren, Wezembeek-Oppem, mais aussi d’Overijse et de Louvain (Leuven) utilisent la plateforme numérique centralisée flamande : aanmelden.school.

Tervuren Market got a flavorful taste of Benin, Madagascar, Togo, and Uganda this week, as Jean-Marie, a seasoned fruit grower and caterer, brought his vibrant, organic produce fresh from Benin and beyond. It was his debut at the local market — a departure from his usual seven-market-a-week circuit across Belgium.

Tervuren a débloqué 140.000 € pour le festival Hee Tervuren, avec des têtes d’affiche flamandes. Mais le conseiller communal Elmo Peeters (Groen+Vooruit) s’interroge sur le budget et les nuisances sonores les 5-6 juillet. Les pics pourraient dépasser la limite flamande de 100 décibels, jusqu’à 3h du matin sur la Markt.

TERVUREN – Afin d’améliorer l’efficacité énergétique, des drones ont réalisé plus de 280 vols thermographiques au-dessus des quartiers Congowijk et Moorsel en février et mars. Cette initiative, portée par la commune en collaboration avec l’Alliance Climat Druivenstreek, aide les propriétaires à identifier les pertes de chaleur et à recevoir des conseils personnalisés pour réduire leur consommation énergétique.

TERVUREN — La maison communale de Tervuren n’engagera pas d’avocats pour défendre les nouvelles règles de permis visant à préserver le caractère villageois et les dernières zones naturelles. Le bourgmestre libéral flamand Thomas Geyns (OpenVLD, Voor Tervuren) invoque les coûts juridiques élevés.

TERVUREN — Votre enfant peut aussi apprendre à rouler à vélo ! Kijk! Ik fiets! revient à Tervuren pour aider les plus jeunes à passer en toute confiance des petites roues ou draisiennes au vélo autonome.

TERVUREN — Vous souvenez-vous de cette balade romantique en barque avec votre moitié au Bootjeshuis ? Selon les échevins, ces jours sont bel et bien finis. Si les pédalos ne feront pas leur retour, Tervuren est à la recherche d’un restaurateur chevronné pour insuffler une nouvelle vie à ce lieu emblématique au bord de l’eau. Disposez-vous de 1.200 € par mois à débourser jusqu’en 2065 ? Et de 163.000 € pour une rénovation complète ?

TERVUREN – After nearly two centuries, the wolf is making a long-awaited return. For years, only the name Wolvenweg served as a silent reminder of the top predator’s former presence in Tervuren. But now, change is on the horizon in the great dark forest.

TERVUREN – Les cyclistes de Tervuren ont lancé une pétition pour exiger le rétablissement des arceaux à vélos devant le Carrefour local. L’emplacement dédié, qui comptait dix places, a été supprimé fin février pour faire place à un stationnement pour voitures. Pour le bourgmestre libéral flamand Thomas Geyns, un stationnement facile pour les automobilistes est crucial pour le commerce local.

Vivre une grossesse peut être déroutant, surtout pour les nouveaux arrivants internationaux à Tervuren. Pregnantinbelgium.com, fondé par Kate Elwood, apporte des réponses concrètes à cette problématique. Originaire du Royaume-Uni, Kate vit en Belgique depuis 18 ans et s’attaque à une difficulté clé pour les futurs parents expatriés : comprendre le système de soins maternels belge.

“Nous avons toutes les communautés ici”, explique Satwinder Singh d’Indian Hut. Depuis l’ouverture du restaurant en avril 2016, Satwinder a adopté Tervuren et ses 116 nationalités. “On ne peut pas trouver un endroit meilleur que celui-ci. Il y a des parcs pour les enfants, des activités estivales, du vélo—tout. C’est une communauté très chaleureuse. Quand je suis arrivé ici, c’était comme un autre monde.”