Fietsbieb Tervuren steuert auf fünf erfolgreiche Jahre zu

Posted on by Dafydd ab Iago
©Tervuren+. Almost five years ago, in the midst of the Covid-19 pandemic in October 2020, de Fietsbieb, Tervuren’s volunteer-run children’s bike library, quietly opened its doors. Despite lockdowns, inflation, and global uncertainty, the children's bike library has been going strong ever since, with many Tervurenaars keen to donate their children’s outgrown bikes to support the initiative.

Die Kinder-Fahrradbibliothek in Tervuren öffnete mitten in der Covid-19-Pandemie, im Oktober 2020. Das Konzept ist nach wie vor einfach und praktisch: Für nur 20 € pro Jahr können Familien ein gebrauchtes, sorgfältig überprüftes Kinderrad ausleihen. Wenn die Kinder wachsen, tauscht man es einfach gegen ein größeres Modell.

Ein Online-Reservierungssystem oder eine App gibt es nicht – nur einen Online-Katalog. Einmal im Monat an einem Samstagmorgen können Eltern vor Ort ein Rad aussuchen. Für Familien, die es benötigen, stehen außerdem kostenlose Dreiräder und Kindersitze bereit.

Volg of like Tervuren+ op sociale media

Die weiteren Öffnungstermine für 2025 sind: 21. Juni, 23. August, 20. September, 18. Oktober (fünfjähriges Jubiläum), 15. November und 20. Dezember.

©Tervuren+ The concept behind the Fietsbieb has remained refreshingly simple: for just €20 a year, families can borrow a carefully checked, second-hand children’s bike. As children grow, their bike can be exchanged for a larger one.

Ein Online-Reservierungssystem oder eine App gibt es nicht – nur einen Online-Katalog. Einmal im Monat an einem Samstagmorgen können Eltern vor Ort ein Rad aussuchen. Für Familien, die es benötigen, stehen außerdem kostenlose Dreiräder und Kindersitze bereit.

Die weiteren Öffnungstermine für 2025 sind: 21. Juni, 23. August, 20. September, 18. Oktober (fünfjähriges Jubiläum), 15. November und 20. Dezember.

Betrieben wird die Fietsbieb von engagierten Freiwilligen, unterstützt von der Gemeinde Tervuren. Sie befindet sich in einem Schuppen an der School van de Tervurendreef, gleich neben der Speelbieb, einer Spielzeug-Ausleihe.

Die Speelbieb hat mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Ausgeliehen werden können Brettspiele, Puzzles, Outdoorspielzeug und Babyzubehör — ein günstiger und nachhaltiger Weg für Kinder bis 12 Jahre, immer wieder neues Spielzeug zu entdecken.

Weitere Informationen:

Fietsbieb Tervuren: www.fietsbieb.be/aanbod/vlaams-brabant/tervuren and facebook.com/FietsbiebTervuren

Speelbieb Tervuren: www.bidoc.net/speelbieb/index.html and facebook.com/SpeelbiebTervuren

Door Dafydd ab Iago. © Artikel en foto gelicentieerd © 2024 voor Tervuren+ onder de Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationale licentie.

Lees meer

©Tervuren+. Tervuren has given its name to one of the world’s most intelligent and elegant dog breeds: the Tervuren Shepherd – or simply the "Terv" in the United States. Versatile by nature, the Tervuren has served in various roles, from herding to search and rescue. During the First World War, Tervs served as messengers and ambulance carriers, gaining a reputation for bravery and dependability.

Der Tervuren-Schäferhund: Tervurens edler vierbeiniger Botschafter

Der Tervueren ist eine der vier Varietäten des belgischen Schäferhund, ist bekannt für seine Flexibilität, Loyalität und eine scharfe Intelligenz. Benannt nach der Stadt in der Nähe von Brüssel, das auffallende Rasse serviert wird, wie ein Hirte, Kriegs-Messenger, der Geliebte Begleiter. Heute steht es als ein Stolzes symbol von Tervuren’s kulturelle Vielfalt und stolz.

Foto van mannelijke tauvlinder (Aglia tau): Harald Süpfle, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, via Wikimedia Commons.

Bedrohte Schmetterlinge in Tervuren

Bernards Leidenschaft für Schmetterlinge begann mit vier Jahren, als seine Familie aufs Land nach Poppel zog, nur wenige Meter von der niederländischen Grenze entfernt. „Mein Großvater fing einen Schmetterling und zeigte ihn mir. Ich fand das großartig“, erzählt Bernard, der seit 1995 in Tervuren lebt.